Seorang penerjemah, baik itu penerjemah Inggris - Indonesia ataupun sebaliknya pasti membutuhkan software penerjemah khusus yang bisa membantu menyelesaikan pekerjaan sebagai penerjemah profesional. Apalagi jika menjadi seorang freelancer dalam bidang penerjemah online yang hasil terjemahannya dibayar per-jam, tentu software penerjemah sangat dibutuhkan.
Begitulah jika anda ingin menjadi seorang penerjemah Indonesia - Inggris atau sebaliknya jika anda ingin menjadi penerjemah bahasa Inggris - Indonesia. Oleh karena itu, anda perlu software penerjemah khusus para penerjemah. Mengapa saya katakan software penerjemah dua bahasa ini khusus, karena software penerjemah ini bukan sekedar software penerjemah biasa.
Software penerjemah ini bukan seperti software 'biasa' yang dikenal oleh kalangan mahasiswa pada umumnya seperti Transtool, Rekso Translator ataupun translator xp, namun (saya katakan) lebih canggih dari ketiga translator di atas. Software penerjemahan ini dikatakan canggih karena bisa menerjemahkan berbagai bahasa, tidak hanya Inggris - Indonesia, tapi juga ke dalam berbagai bahasa lainnya.
Anda juga tidak bisa serta merta download software penerjemah ini secara gratis; Anda harus dengan suka rela merogoh kocek dalam-dalam untuk bisa mendapatkan software 'asli' penerjemahan profesional ini. Penasaran dengan software penerjemah khusus ahli penerjemahan ini? Yuk kita lihat daftar software penerjemah khusus ahli penerjemahan berikut ini :
SDL Trados Studio
SDL is a publicly traded company and has over 50 offices and 2,000 employees across 32 countries. SDL provides innovative market-leading translation software to the translation supply chain (including corporate language departments, language service providers, freelance translators and academic institutions)
MemoQ
MemoQ is an integrated translation environment that enhances the productivity of professional translators, enables them to easily process complex document formats.
Deja Vu X2 ATRIL
Now find out what it means for you with the most powerful, customisable, flexible and productive CAT tool on the market. The only tool designed for Intelligent Quality with the ongoing collaboration of an active user community. And the only tool to significantly increase productivity for texts with few or no translation memory segment matches.
XTMCloud
XTM Cloud is a translation tool that is accessed online through a web browser. It is an alternative to desktop translation tools. Starting at only £8 per month it’s a tool you can afford.
WordFast
Wordfast is the world’s leading provider of platform-independent translation memory software. Wordfast offers powerful desktop, server, and web-based solutions designed to meet the needs of freelance translators, translation agencies, multinational organizations, and educational institutions worldwide. With over 25,000 active customer deployments in the marketplace, Wordfast is the world’s second largest provider of translation memory technology.
Translation Office 3000
TO3000 is a software package that helps you overcome the challenges of translation management.
Saya kira daftar software penerjemah di atas sudah cukup untuk memenuhi kebutuhan tools penerjemahan yang bisa membantu seorang penerjemah bisa menyelesaikan dengan cepat dan tepat.
Software Penerjemah - Inggris Indonesia
9 out of
10
based on
86 ratings.
