Kamus Inggris Indonesia atau sebaliknya Kamus Indonesia Inggris pasti menjadi buku wajib bagi kita, WNI, yang mencitai bahasa Inggris. Namun pernahkah kita tahu Kamus Indonesia - Inggris Terbaik?? apa ya?? Saya sendiri masih "belum tahu pasti".
Karena bagaimanapun, jika ada yang tanya kamus Indonesian - English terbaik, terlengkap, paling komplit, mungkin anda yang memiliki kamus John Echol dengan bangga menjawab kamus John Echol (emang ada ya kamus John Echol :). Namun, kalau saya ditanya kamus Indonesia-English / kamus bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang terbaik, terlengkap dan paling komplit, saya dengan tegas menjawab, 'Saya tidak punya kamus.' Karena memang kenyataannya saya tidak mempunyai kamus jadi ya tidak tahu harus menjawab kamus apa-apanya. :-)
Karena bagaimanapun, jika ada yang tanya kamus Indonesian - English terbaik, terlengkap, paling komplit, mungkin anda yang memiliki kamus John Echol dengan bangga menjawab kamus John Echol (emang ada ya kamus John Echol :). Namun, kalau saya ditanya kamus Indonesia-English / kamus bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang terbaik, terlengkap dan paling komplit, saya dengan tegas menjawab, 'Saya tidak punya kamus.' Karena memang kenyataannya saya tidak mempunyai kamus jadi ya tidak tahu harus menjawab kamus apa-apanya. :-)
Namun jika ditelusuri lebih dalam ternyata masih banyak kamus bahasa Indonesia - Inggris yang lebih bagus dari John Echol yang konon merakyat milik para pelajar dan mahasiswa pada umumnya. Salah satu yang paling mengemuka saat-saat ini adalah kamus Comprehensive Indonesian English Dictionary. Meski sebenernya masih banyak kamus kamus yang beredar di pasaran, saya kira kamus inilah yang sungguh menarik perhatian saya sehingga tidak segan-segan saya menuliskannya di sini. Lihat saja deskripsi kamus ini:
This second edition of A Comprehensive Indonesian-English Dictionary brings the highly successful first edition up to date with hundreds of new entries in business, law, and finance, as well as specialized terminology in the fields of technology, engineering, mining, and construction. Based on five years of research, including input from users, this new edition offers readers the most current information on names of political parties, acronyms for government offices, Islamic terms, colloquial pronunciations, and abbreviated forms used in blogs and e-mail. As with the original edition, the dictionary is designed to be as user-friendly as possible. Root words, meanings, proverbs, idioms, compounds that begin with the root word, and derivatives are given. Thousands of sample sentences from primary sources illustrate meaning and usage; no sentences are invented, ensuring complete authenticity and reliability. The new edition, accompanied by a CD-ROM, is essential for reference libraries, as well as students and scholars of Indonesian.
Dengan sangat berani, kamus ini dideskripsikan 'essential for reference libraries, students and scholars of Indonesian'. Artinya, kamus terbitan tahun 2010 yang lalu tersebut sudah memberanikan diri untuk bisa digunakan para pakar di Indonesia dan diluar negeri. Maka dari itu, saya sangat berani juga untuk mengatakan kamus ini adalah kamus Indonesian - Inggris terbaik yang pernah ada di dunia. (Lebay mode on)Pada bulan November 2011 (Pertama kali saya menulis tulisan ini), kamus ini dihargai senilai, $107,25 "dolar US broth and sist" dijual secara online di Amazon. Mahal juga bukan? Dengan perkembangan waktu, akhirnya kamus ini turun juga menjadi $99 dollar saja persis hari ini (Selasa, 15 Januari 2013). Namun bukan masalah mahalnya, toh harga segitu juga tidak rugi-rugi amat kan dapat bonusan CD juga
Mungkin dengan adanya kamus ini, bisa saja terbit lagi the best Indonesian English Dictionary yang lainnya, Semoga. Karena dengan terbitnya kamus bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, jaringan "ilmu bahasa" dari Indonesia ke Luar Negeri semakin terbuka lebar ke berbagai penjuru dunia.
Karena teman-teman pasti sudah memiliki kamus, yuk siapa yang mau membelikan saya Kamus Indonesian Inggris terbaik ini :-)
Catatan : Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini: Kamus Bahasa Inggris
8 Comments
